Internationales Symposium vom 19. bis 23. September 2003 mit dreiwöchiger Ausstellung im Auditorium Maximum des Fachbereiches Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

Tagungsprogramm

Historischen Belegen zufolge existierte spätestens vom 12. Jahrhundert (Nördliche Song-Dynastie) bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine jüdische Gemeinde mit Synagoge, eigener Tradition und religiöser Praxis in der alten chinesischen Kaiserstadt Kaifeng, Provinz Henan. Sowohl aus dem Blickwinkel der chinesischen und jüdischen Geschichte als auch unter allgemein interkulturellen Aspekten ist das lange Fortbestehen dieser religiösen und ursprünglich auch ethnischen Gemeinschaft in einer völlig fremden soziokulturellen, konfuzianisch geprägten Umgebung ein wohl einmaliges Phänomen.

Eine weitere Besonderheit der jüdischen Gemeinde von Kaifeng ist, dass sie isoliert und ohne Kontakte zur jüdischen Diaspora in der übrigen Welt ihre Traditionen über Jahrhunderte aufrechtzuerhalten vermochte und auch keinerlei anhaltenden Diskriminierungen oder Verfolgungen ausgesetzt war. Zugleich ist über die Jahrhunderte ein allmählicher Assimilations- und Akkulturationsprozess der Kaifenger Juden feststellbar, der sich seit dem 17. Jahrhundert verstärkte und in Veränderungen der religiösen Sitten und Kultformen, der sozialen und sprachlichen Traditionen sowie in ethnischer Hinsicht, d.h. durch Mischehen mit der chinesischen Bevölkerung, zum Ausdruck kam. Obwohl sich weiterhin einzelne Familien als Juden verstanden, löste sich die Identität der Gemeinde mit dem Verschwinden der Synagoge in den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts schließlich auf.

Während vereinzelt christliche Missionare aus Europa, wie etwa Matteo Ricci am Anfang des 17. Jahrhunderts, über die Kaifenger Juden berichteten, wurden diese von den chinesischen Intellektuellen erst Anfang des 20. Jahrhunderts wahrgenommen, und man begann, sich in China mit den chinesischen Juden als eigenständigem Forschungsthema zu beschäftigen. Nach der Gründung der Volksrepublik China 1949 kam die Judenforschung aufgrund der ungünstigen politischen Atmosphäre in China vorübergehend zum Stillstand und lebte erst im Kontext der Reform und Öffnung Chinas in den 1980er Jahren wieder auf. Durch die Aufnahme und Verbesserung der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Israel in den 1990er Jahren sowie durch die Aufarbeitung des Schicksals der aus Nazi-Deutschland nach Shanghai geflohenen und dort bis in die 1940er Jahre ansässigen rund 25.000 Juden wurde die Judenforschung in China zusätzlich gefördert.

Das internationale Symposium in Germersheim, das im Rahmen eines Forschungsprojekts an unserem Fachbereich stattfindet, soll im Rahmen der klar umgrenzten Frage- und Zielstellung, wie sie im Titel zum Ausdruck kommt, zur Diskussion beitragen. Die teilnehmenden Wissenschaftler aus Deutschland, China, Hongkong, Australien, Israel, Großbritannien und Frankreich werden anhand neuerer Forschungsergebnisse aktuelle Probleme referieren und diskutieren, die sich mit der heutigen Rezeption und Wahrnehmung der jüdischen Kultur in China und dem sozialen Status der Nachkommen der Kaifenger Juden – auch im Zuge der gegenwärtig auf China massiv einwirkenden Globalisierung – aus historischer, soziologischer, religiöser, ethnischer und ethnopolitischer Perspektive befassen.

Das Symposium beginnt am Freitag, dem 19. September 2003, um 18.00 Uhr, im Audimax des FASK und dauert bis zum Montag, dem 22. September 2003, 17.00 Uhr. Die Eröffnungsveranstaltung, die Vorträge und Diskussionen sind öffentlich. Interessenten sind herzlich willkommen. Am 21.09.03 nachmittags und den 23.09.03 ganztags sind Exkursionen mit den internationalen Teilnehmern nach Speyer bzw. nach Worms und Osthofen vorgesehen.

Im Zusammenhang mit dem Symposium wird ebenfalls im Audimax des FASK eine dreiwöchige Ausstellung zur jüdischen Kultur in China präsentiert. Sie ist während des Symposiums in den Pausen und vom 23. September bis 10. Oktober 2003 jeweils von Montag bis Freitag zwischen 11 und 18 Uhr zu besichtigen. Zur Eröffnung der Ausstellung findet am Sonntag, dem 21. September 2003, um 18.00 Uhr ein Empfang für die Symposiumsteilnehmer, geladene Gäste und Pressevertreter statt.

Projektleitung:
Prof. Dr. Peter KUPFER
Johannes Gutenberg-Universität
FB 23 – Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
IK – Chinesisch
76711 Germersheim
Prof. Dr. Roman MALEK, SVD
Institut Monumenta Serica
Arnold-Janssen-Str. 22
53754 Sankt Augustin

Wissenschaftliche Förderung:
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Zentrum für Interkulturelle Studien der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (ZIS)
Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur, Rheinland-Pfalz

Bisherige Sponsoren:
Bürgermeister der Stadt Germersheim, Landrat des Kreises Germersheim, Lions-Club Germersheim, Bund der Germersheimer e.V., Autohandel Rittersbacher GmbH Germersheim, Nolte Holding GmbH & Co., Sparkasse Germersheim-Kandel, Hotel Kurfürst

Tagungsprogramm und aktuelle Informationen: http://www.fask.uni-mainz.de

Mehr zum Forschungsprojekt
More about the Research Project

Tagungsgrogramm

Friday, September 19 

10:00 a.m. – 1:00 p.m.  Tour of the City of Germersheim and to the FASK (optional)
5:00 – 6:00 p.m.   Registration
6:00 – 6:30 p.m.   Opening with Keynote Address and Introduction       Peter KUPFER (FASK, Mainz University)
6:30 – 7:30 p.m.   Roman MALEK (Monumenta Serica, Sankt Augustin): "Marginal Religions" in Chinese History of Religion: The Case Study of Judaism
7:45 p.m.              Dinner
10:15 p.m. – 0:30 a.m.  Concerts in the Cathedral of Speyer (optional, with reservation)
- Medieval Music of European Courts (Buccina Ensemble, Bonn)
- Al'Andalus – Christian, Arabic and Jewish Songs from Medieval Spain (Joglaresa & Belinda Sykes)

Saturday, September 20

10:00 – 12:00 a.m. Chair: Robert E. ALLINSON
Donald D. LESLIE (Canberra): Chinese Jews: Prospects for Research
ZHOU Xun (SOAS, University of London): The "Jews" in Chinese Cultural Debate during the May Fourth Period, 1915-1930
- Lunch -
2:00 – 5:00 p.m.   Chair: XU Xin
ZHANG Qianhong (Henan University, Kaifeng): From Judaism to Confucianism: Studies on the Internal Causes for the Assimilation of Kaifeng Jewish Community
ZHANG Ligang (Henan University, Kaifeng): The Understanding and Attitude of Chinese Society to the Kaifeng Jews
- Coffee Break -
WEI Naxin (FASK, Mainz University): The Contemporary Self-Perception among the Jewish Descendants in Kaifeng
6:30 p.m.      Get-together with Snacks and New Wine at Prof. Kupfer's Home

Sunday, September 21

9:00 – 12:00 a.m. Chair: PAN Guang
YIN Gang (China Academy of Social Sciences, Beijing): The Assimilation of the Kaifeng Jews and the Enlargement of the Muslim Group – A Comparative Retrospection
Noam URBACH (Hebrew University, Jerusalem): What’s Holding Back the Reconstruction of the Kaifeng Synagogue? – Between Revival and Obliteration of Kaifeng Jewry
- Coffee Break -
Maisie MEYER (London): Baghdadi Jews and the Chinese People –  Their Perception of Each Other
12:30 –  5:00 p.m.  Excursion to Speyer (with lunch, visit to the Cathedral with Bishop Schlembach and English guided tour to the Jewish Mikwe)
6:00 p.m.  Opening Ceremony and Presentation of the Exhibition
(with reception, international snacks and concert presented by the Israeli accordionist Revital Herzog)

Monday, September 22
8:30 – 11:30 a.m.    Chair: Roman MALEK
Robert E. ALLINSON (The Chinese University of Hong Kong): A Comparison Between Hillel and Confucius: The Proscriptive Versus the Prescriptive Formulation of the Central Ethical Principle in the Jewish and Chinese Ethical Traditions
Salomon WALD (The Jewish People Policy Planning Institute, Jerusalem): Jews of China: Impacts on Western Philosophy of History
- Coffee Break -
PAN Guang (Shanghai Academy of Social Sciences): Jews in China: Legends, History and New Perspectives
11:45 a.m. – 12:15 p.m.  Reception by the Mayor of Germersheim (Town Hall)
- Lunch -
2:00 –  3:30 p.m.  Chair: Donald D. LESLIE
XU Xin (Nanjing University): On Chinese Policy towards Judaism
Peter KUPFER (FASK, Mainz University): The Situation of Jewish Culture in China in the Past, Present and Future
- Coffee Break -
4:00 – 4:45 p.m.   Final Discussion and Closing (Chair: Peter KUPFER)
6:00 p.m.  Banquet at a Restaurant in Germersheim

Tuesday, September 23, 2003
9 a.m. – 10 p.m.    Excursion to Worms (English guided tour on Jewish history, lunch)
Visit to the Former Concentration Camp at Osthofen
Tour along the German Wine Road (including wine tasting session at a winery)
Farewell Dinner at a Palatine Speciality Restaurant

hagalil.com 16-09-03